Ne lietuviškai, vasaris ne balandis, bet:
Look deep inside the april face
A change is clearly taking place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer
This aint no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer
Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
Im still looking, looking for the summer
Čia toks mano bandymas išversti
Iš anksto atsiprašau, ne filologas aš:
Pažiūrėkite įdėmiai į balandžio veidą,
Pasikeitimas aiškiai vyksta,
Ieškodamas vasaros
Akys pakrypsta įdėmiu žvilgsniu
Ir palieka pavasario meto dienas,
Eik, ieškodamas vasaros
Tai ne bučinių ar kalbų žaidimas
Užuominos reikšmę, ją žinote taip gerai
Eik, ieškodamas vasaros
Laikas atėjo, ir jie turi eiti,
Kad žaistų aistrą lauke, kuri dažnai įsigauna į jus,
Ieškodamas vasaros
Atmink meilę, kokia vienoda buvo ji,
Mes raižėme ir skaudinome vieni kitus didinom skausmus,
Mes ieškojome vasaros
Tačiau aš stoviu šią dieną
Su degančiu noru lėkti tolyn
Aš, vis dar ieškantis, ieškantis vasaros